Crónicas de Mozambique

Hoy he recortado cuatro artículos del diario NOTICIAS, editado en Maputo el 8 de Julio del 2006, y leyéndolas, me siento gratamente sorprendido de que todavía me sorprenda algo, después de tres años en Mozambique.

Sobre el primer artículo “Crimes violentos agitam capital” quiero decir, que me crearía una gran tristeza intelectual, que un artículo que considero importante, porque habla de muertos, policía y seguridad ciudadana, haya sido redactado por un periodista profesional cometiendo errores en la trascripción de los hechos, pero, si no hubiese errores, mi sentimiento sería de miedo ante la actuación policial, porque entonces el portavoz, según la reconstrucción leída y datos que ofrece, estaría describiendo una actuación policial que resulta, mentirosa, premeditada y cruel, parece difícil no reírse o llorar, por lo rocambolesco y surrealista. Pero ¿y si dijese el portavoz policial la verdad de lo sucedido?, entonces, sería para salir del país pensando que después de tanto tiempo uno no ha comprendido nada, de nada, ni de África, ni del mundo, ni de las personas, y lo mejor podría ser, volver a casa.
Quiero decir: ¿¿¿Es un criminal mozambiqueño capaz, de enfrentarse a la policía en un local público, dispararles, y una vez herido por un agente, ir a un cuartel de policía, para engañando, decir que ha sufrido una agresión por delincuentes, dejarse llevar por la misma policía al hospital de la ciudad, (mientras escondía una pistola en sus pantalones), y quedarse allí, hasta que vuelve de nuevo la policía que había recordado ¡de repente! que podría ser, un agresor en vez de una victima, y descubriéndolo en su mentira, lo acribillan hasta la muerte en mitad del Hospital Central de Maputo. ???

En el segundo artículo “Pele de crocodilo será exportada para Espanha”, mi tristeza se agranda sobre el futuro que tiene un país que habiendo sido en el pasado, una de las joyas naturales de África, perdió y sigue perdiendo su patrimonio, con evidente placer. El conflicto entre hombres y animales, sirve de excusa para casi agradecer la presencia de una empresa española para la recogida de huevos y matanza de cocodrilos en los ríos de la región del Zambeze. Se resalta en el artículo el presupuesto a invertir en el proyecto comercial, del cual seguro que no se benefician agricultores y sí burócratas y empresa. Española, ejemplo de aprovechamiento de recursos y desarrollo sostenible, en países del tercer mundo.

El tercer artículo, hablando siempre de la misma región del Zambeze, “Subsídios aos régulos impulsionan cresimento”, explica como el ofrecer un subsidio económico a los “régulos” es decir a los líderes comunitarios de la zona, “regulo” (es el nombre dado a los jefe tribales y reyezuelos, encontrados por los conquistadores portugueses. Hoy el término es más complejo y evolucionado, sin el matiz peyorativo), esta consiguiendo un impulso al desarrollo, gracias a la mejor implementación de los planes de actuación impulsados por el gobierno.
¿Quiere decir esto, que la política no difiere de la aplicada por la colonia portuguesa en el siglo XVII, ofreciendo beneficios a los régulos, para que trabajasen para ellos e hiciesen trabajar a la comunidad indígena?
El modelo social para el siglo XXI, luchado desde Porto Alegre hasta Albacete, sobre “presupuestos y democracia participativa”, ha dado un paso adelante en Mozambique, pagando a los jefes comunitarios para que se haga lo que quiere la administración. La practicidad de la acción no la discuto, pero no hay mucho de avance social solidario. Usar el arcaicismo medieval, quizás es el camino a recorrer en la praxis africana hacia el desarrollo o tal vez se sigue la máxima de “los fines justifican los medios”, y adiós al proceso.

El último artículo seleccionado, aparecía en la contraportada del periódico, con el título “Ajuda dos doadores enche bolsos de estrangeiros” la noticia, se refiere a algunas conclusiones ofrecidas, por el último informe de la ONG “Ayuda en Acción – Action Aids”, que resalta, los altísimos e injustificados salarios que reciben los consultores internacionales en África, que contrastan con la miseria salarial en las administraciones locales, sin que exista comparación posible con la población campesina.
La crítica además, cuestiona la eficacia de estos trabajos de consultoría, y apunta la posibilidad de reducir costes contratando a consultores locales, por más baratos, no por más eficazes.
Si estamos de acuerdo con las afirmaciones de Action Aid, en su informe, y yo lo estoy, mi crítica a NOTICIAS, se basa en como se enmarca la noticia, ya que la lectura induce al lector mozambiqueño al siguiente enfoque:
- La ayuda de los donadores (que nos pertenece), llena los bolsillos de extranjeros (que no tienen nada que ver con nosotros). (Olvidándose que los donadores son extranjeros y que normalmente pagan a los consultores de su nacionalidad, de ahí las donaciones que realizan).
- Se resalta el malestar que produce en los locales, el conocimiento del pago de estos sueldos. (Pero casi desde la perspectiva, que este dinero podría recaer en manos de consultores locales, en lugar de ser mejor empleado en generación de proyectos de utilidad social).
- Por último se critica la ingerencia de los donadores en la toma de decisiones a través de las asistencias técnicas que ofrecen, condicionando las agendas políticas nacionales y obligando a reformas en los países que ayudan. (Pero no añaden, que son los gobiernos locales, los que permiten estas injerencias, porque prefieren el dinero fácil para sus cuentas personales, que la independencia del exterior.)
Por último, esta visión del diario NOTICIAS, no es un alarde de independencia periodística, algo que si parece haber tenido Action Aid, según mi opinión, sino el reflejo de un gobierno Mozambiqueño, que crítica las actuaciones, alargando la mano para pedir más dinero, con acritud egoísta con respecto a los consultores extranjeros, y luego imitar tristemente lo criticado por sus dirigentes, familiares y amigos, en la más perversa de las lógicas, contra sus propios compatriotas.
Sino, ¿dónde acaba más del 40% del budget del que dispone el estado mozambiqueño anualmente?, y que proviene de ayuda de donantes internacionales, ¿dónde y cómo se distribuye ese dinero extranjero entre sus “consultores”, “trabajadores” y resto de ciudadanos?.

Lógicamente ActionAid, propone que una consultoría por expatriados, bien realizada puede ser necesaria, si no se puede evaluar localmente, si esta, se enmarca en costes razonablemente justificados, y se escucha lo que tienen que decir los países receptores y a los ciudadados que sufren el problema, considerando que sus conclusiones sean adecuadas a la realidad donde se debe ejecutar. Finalmente dejar las cuentas claras y públicas, a pobres y ricos.

Lo que apunta Ayuda en Acción, por evidente resulta casi innecesario. Sin embargo, se sabe que no se cumple en una gran mayoría de casos.

El diario, creo que debería haber mencionado también alguna de las recomendaciones que ActionAid propone en su capítulo final, a los gobiernos receptores del Sur, como: Transparencia y contabilidad disponible a todos, equidad de género, planes de capacitación, y no aceptar ayuda dirigida solo a cubrir huecos...sino destinada a formar.

Pero lo mejor, para el NOTICIAS sería leer los informes completos de ActionAid: "RealAid2 documento PDF_inglés" , también hago un link al primer "RealAid1 documento PDF_inglés"

Crimes violentos agitam capital
Maputo: uma das mais seguras cidades do mundo que hoje os malfeitores procuram, a todo custo, manchar esâe bom nome
CRIMES de natureza violenta agitaram esta semana a capital do país, Maputo, com pelo menos um homem decapitado, dois bandidos abatidos a tiro e um polícia agredido por meliantes, tendo contraído ferimentos graves, entre outros crimes de grande monta que deixaram os munícipes desassossegados. Este facto foi dado ontem a conhecer pelas autoridades policiais, através do seu porta-voz, Arnaldo Chefo.
Segundo Chefo, registou-se nesta senianaum incremento de casos criminais (41), significando o dobro em relação à semana passada.
O caso da morte dos dois criminosos está ligado ao da agressão de um agente da Polícia. O mesmo teve lugar no bairro da Mafalala, tendo tudo partido de uma agressão que um cidadão sofreu de um quarteto de bandidos. A vítima dirigiu-se à Esquadra para pedir socorro. Já acompanhado dós polícias, o cidadão regressou ao local, onde foi recebido agressivamente pêlos meliantes, que empenhavam uma arma de fogo. Na circunstância, um elemento da Polícia saiu ferido.
Em defesa do colega, um dos policiais atirou contra o gatuno, tendo-lhe causado ferimentos graves. O mesmo viria a perder a vida no hospital. Um segundo bandido foi atingido, acabando por fugir para uma outra Esquadra, onde apresentou queixa como se tivesse sido baleado por malfeitores. Os agentes trataram de o socorrer para o Hospital Central de Maputo.
Uma vez largado no hospital, a equipa de agentes recordou-se da mensagem enviada para as forças segundo a qual estava em fuga um indivíduo cadastrado e ferido com alguma gravidade. De imediato, os polícias retornaram ao hospital, onde solicitaram a equipa médica que se fizesse uma revista ao gatuno. Este, tratou de recusar e sair aos tiros de uma pistola que havia escondido nas meias. Sem mais delongas e depois de sucessivos avisos, a Polícia acabou atirando contra ele e viria a perder a vida também no hospital.
Dos 41 delitos registados, seis dos quais roubos com recurso à arma de fogo e dois homicídios foram detidos 39 indivíduos acusados de prática de diversos crimes, sendo 13 de nacionalidade estrangeira.
Das acções policiais foram desmanteladas duas quadrilhas de assaltante», uma das quais que operava com recurso a arma de fogo e outra de furtos em estabelecimentos comerciais.
Ao todo foram recuperadas esta semana três armas de fogo com sete munições.
A semana foi caracterizada ainda pelo registo de 28 casos de acidentes de viação, três dos quais atropelamentos, 24 choques e um choque entre carros. Os mesmos registaram três feridos graves e oito ligeiros.

Pele de crocodilo será exportada para Espanha
Projecto está orçado em 380 mil dólares
PERTO de 380 mil dólares norte-americanos estão a ser investidos pela AGRIPEC, uma empresa agro-pecuária do Grupo PRAPESCA/sediada na cidade da Beira, em Sofala, num projecto visando a criação de crocodilos para posterior exportação da sua pele para o Reino da Espanha. Prevêse que o referido projecto seja implementado num período de três anos.
Falando à nossa Reportagem, Manuel Guimarães, sócio-gerente .da firma, disse que o Governo já autorizou a apanha de dois mil ovos ao longo dos rios nacionais, particularmente no rio Zambeze, com incidência para o distrito de Marromeu.
Explicou que actualmente existem em cativeiro na zona de Savane, no posto administrativode Nhangau, arredores da cidade da Beira, 145 crocodilos já em fase de crescimento.
"Já fomos autorizados tanto pelo Governo moçambicano como pela organização internacional que vela por esta actividade a desenvolvermos o projecto, começando pela apanha de ovos ao longo dos rios até à criação de crocodilos e consequente exportação da sua pele. Nesta primeira fase será exclusivamente para a Espanha", disse.
Sabe-se que ao longo de muitos rios nacionais a população desta espécie cresceu grandemente por falta de abate nos últimos tempos, situação que afecta a tranquilidade das pessoas, agudizando-se o conflito homem/animal.
Frequentemente são reportados vários incidentes mortais de ataques daqueles répteis, particularmente a camponeses que praticam a sua actividade junto das margens dos rios,
Guimarães explicou que, para além da apanha de ovos, o projecto também prevê a' captura de crocodilos para o seu abate e consequente exportação da pele para aquele país europeu.
Para o projecto, estão a ser usados fundos próprios da empresa, esperando-se que dentro dos próximos três anos sejam mortos os primeiros crocodilos, segundo um acordo existente entre a AGRIPEC uma empresa espanhola.

Subsídios aos régulos impulsionan cresimento
Em Clieringoma
O INÍCIO do pagamento de subsídios aos líderes da autoridade comunitária no distrito de Cheringoma, em Sofala, está a contribuir positivamente no almejado desenvolvimento daquela região do vale do Zambeze. Com efeito, nota-se uma significativa colaboração dos régulos no cumprimento das actividades esboças pelo Executivo daquela parcela do país. Tratase de nove régulos e 11 secretários de bairros que estão a incentivar a comunidade na colecta do Impostos de Reconstrução Nacional, limpeza das vias de acesso, o combate à criminalidade, queimadas descontroladas, entre outros males sociais.
A nossa ReportagenTesteve na localidade de Mazamba onde constatou que a comunidade daquele distrito abriu extensos quilómetros de estradas terciá-rias. Também soubemos que com este envolvimento das autoridades locais foram colectados no primeiro semestre^ deste ano, para os cofres de Estado, três milhões de meticais em impostos, contra os cinco milhões arrecadados no ano passado. Vivem naquela área perto de 3144 habitantes.
De acordo com Henriques Bongece, administrador de Cheringoma, com a mobilização levada a cabo pela autoridade comunitária, praticamente, já não se verificam queimadas descontroladas na zona. Acrescenta que como fruto
desta colaboração, a autoridade comunitária não exige pré-condições para a realização da sua nobre tarefa, mas o Governo luta no sentido de melhorar as condições de trabalho.Numa primeira fase, todos os líderes do primeiro escalão auferem mensalmente seus subsídios desde Janeiro passado, em Cheringoma. Por outro lado, estão sendo conjugados esforços para os do segundo escalão também passarem a receber o devido valor.
O facto permite que Cheringoma esteja a reconquistar o seu potencial florestal e faunístico. Assim, aquele distrito conta já com florestas fechadas e abertas em 507 501 hectares, numa superfície total de 7 126 quilómetros quadrados.
Foram constituídos seis comités de gestão dos recursos naturais existentes e que exercem as suas funções sem qualquer sobressalto.
João Charambo Branco, régulo da povoação de Nhansole,' mostrou-se optimista com o reconhecimento do Executivo e comprometeu-se a colaborar para o desenvolvimento do país e particularmente da sua área de jurisdição, que é a localidade de Mazamba.

Ajuda dos doadores enche bolsos de estrangeiros
OS doadores internacionais gastam, anualmente, pelo menos 25 porcento da ajuda destinada aos países em desenvolvimento, cerca de 20 biliões de dólares, para o pagamento de consultores estrangeiros, algumas vezes de qualidade duvidosa, revela a "Action Aid International", no seu último relatório.
O documento, intitulado "Real Aid II" (Ajuda Real II), foi lançado quarta-feira, por aquela organização não-gover-namental, na cidade de Joanes-burgo, África do Sul.
Com relação a "Ajuda Real" concedida ano passado, a "Action Aid" explica como é que a mesma foi' usada: o termo "assistência técnica" refere-se à pesquisa, formação e serviços que são prestados pêlos consultores, alguns dos quais têm salários que a "Action Aid" considera de exorbitantes.
O relatório, que foi elaborado com base nos dados estatísticos de 2004, revela que, geralmente, custa-em média, cerca de 200 mil dólares anuais, o pagamento do salário e outras benesses de um consultor estrangeiro. A educação dos filhos e subsídios de família (do consultor) chegam a constituir mais de um terço deste montante, uma factura que poderia ser reduzida consideravelmente empregando consultores locais.
"O dinheiro está sendo gasto por consultores que chegam a auferir mil dólares por dia", disse Caroline Mukulira, directora da "ActionAid International", para a África do Sul.
O relatório sublinha que "os elevados salários pagos aos consultores estrangeiros também podem causar um forte ressentimento entre os seus colegas nacionais e a população no geral".
"No Gana, por exemplo, no Ministério da Educação, os funcionários governamentais auferem um salário mensal correspondente a cerca de 300 dólares, aquilo que um consultor ganense inexperiente pode ganhar num dia, enquanto que um consultor estrangeiro pode ganhar esse valor em algumas horas", acrescenta o documento.
Para melhor elucidar, o 'relatório cita revelações de um consultor na Serra Leoa, financiado pelo Governo britânico, como tendo dito que o seu salário líquido diário era idêntico ao salário mensal de um auditor-geral.
Contudo, o mais alarmante é o facto destes consultores, que são pagos a peso de ouro, no termo do seu contrato serem incapazes de produzir resultados positivos.
Um outro exemplo é o caso de um projecto de irrigação em Bagamoyo, Tanzania, durante a década de 90, que foi realizado com financiamentos japoneses, no qual .os agricultores eram formados para usar as bombas fornecidas por empresas japonesas.
Como resultado da subida do preço do diesel e falta de conhecimento a nível local para a manutenção do equipamento, o sucesso do projecto acabou sendo limitado.
Além disso, diz a "ActionAid", "geralmente, a assistência técnica é um termo menos neutro do que o verdadeiro sentido que ela própria implica"."Eles (os doadores) continuam a policiar a assistência técnica e direccionar as agendas das políticas dos governos dos países em desenvolvimento, ou forçar reformas que os doadores julgam ser as mais apropriadas".